︎


CHÂU Kim-Sanh (she/her) is a choreographer-dancer, filmmaker, and cultural worker. Her stage creations have been presented at the MAI, Tangente, l’Arsenal, l’Écart (Canada), Krossing-Over (Vietnam), Performance Curator Initiatives (Philippines), and SIDance (Korea), among others. In 2023, she collaborates as a dancer with Ariane Dessaulles, Erin Hill, and compagnies Katie Ward, Carpe Diem /Emmanuel Jouthe. Châu is an associate artist at Equivoc’ and artistic director at Studio 303.

Châu Kim-Sanh(elle) est chorégraphe-interprète,  réalisatrice et travailleuse culturelle. Son travail chorégraphique a été présenté au MAI, l’Arsenal, l'Écart, Tangente, et à travers plusieurs festivals internationaux, dont SIDance (Corée), PCI (Philippines) et Krossing-Over (Vietnam). En 2023, elle est interprète pour des projets de Arianne Dessaulles, Erin Hill, Compagnie Katie Ward et Carpe Diem /Emmanuel Jouthe. Châu est artiste associée chez Equivoc’ et directrice artistique au Studio 303.


NODES
︎ Equivoc’
︎ Media

︎ Journal
︎ Share

EN


BLEU NEON


Dans un Vietnam lointain et fictionnel, se croisent des échos de musique pop sur cassettes et de rap vietnamien actuel. Châu Kim Sanh y traverse des états de corps générés par la présence de néons colorés. De ce bleu du soir qui se transforme en mauve : « bầu trời màu tím xẩm » ~ la traduction est incertaine. Les yeux fermés, ces néons la ramènent à la sensation d’être sur ses terres d’origine. Saigon, comme beaucoup de villes sud-asiatiques est marquée de ces lueurs vives. L’imaginaire et la mémoire corporelle voyagent sur une motocyclette Honda Dream II à travers un ciel dont la moiteur fouette le visage.

Cette création solo est performée intégralement à partir de la position du squat – une posture typiquement asiatique. Des enregistrements audios parsèment la chorégraphie, naviguant entre une nostalgie fantasmée, la perte de la langue et l’objectification sexuelle – tous trois largement vécus par les populations diasporiques asiatiques. En Asie du Sud-Est, le rap est actuellement très populaire – un médium nouveau, qui rend vocale, une population très souvent silencieuse. Le rap est ici prière.

Paroles by Jonair : ici 



CRÉDITS
Chorégraphie & performance Kim-Sanh Châu
Musique Hazy Montagne Mystique, JONAIR and Rắn Cạp Đuôi Collective
Répétitions Louise Michel Jackson
Dramaturgie Be Heintzman Hope
Éclairages et technique Jon Cleveland
Soutiens artistiques (pour le rap) Vladimir ‘7Starr’ Laurore, LilWaterboi Chuong Trinh, Nguyen Kim Phuong

PRÉSENTATIONS
MAI (Montréal, arts interculturels)(Canada) April 28-29-30 2022
Festival de danse contemporaine de Sherbrooke (Canada) August 19 2022
Festival Quartier des spectacles /Chinatown (Canada) Sept 23 2022
Semaine culturelle vietnamienne /CCV Montréal /Maison de la culture NDG Oct 4 2023
Festival des arts performatifs de Rouyn-Noranda (Canada) Oct 13 2022
Kinergie /studio version (Vietnam) April 5 2023
Krossing Over Art Festival (Vietnam) April 14 2023
Guang Ming College /studio version (Philippines) April 20 2023
Performance Curators Initiatives /Dance Forum (Philippines) April 27 2023

RÉSIDENCES
Institut Français & Dancenter (Vietnam) March 2019
CCOV (Canada) July 2021
Maison de la culture Marie Uguay (Canada) December 2021
MAI (Canada) 2021-22

SOUTIENS FINANCIERS
Above residecy partners
+
FTA Respirations
Conseil des arts de Montréal
Conseil des arts et des lettres du Québec
Conseil des arts du Canada
Total budget of $44,000 (research & production) hourly rate base of $35/h for all